Answer: 

To refresh the master data in Toolbox Touch, tap the hamburger icon at the top left and tap 'Download master data'.